معنىبقيكلهاغيركتفهاتحليللغويوثقافي
مقدمةفيالمعنىالحرفيوالمجازي
عبارة"بقيكلهاغيركتفها"منالأمثالالعربيةالأصيلةالتيتحملفيطياتهامعانيعميقة.حرفياً،تعنيأنكلشيءبقيكماهوباستثناءالكتف.ولكنمجازياً،تشيرإلىالحالةالتييبقىفيهاكلشيءعلىحالهمعتغيرجوهريواحديغيرالمعنىكلياً.معنىبقيكلهاغيركتفهاتحليللغويوثقافي
الأصولالتاريخيةللعبارة
يعودأصلهذاالمثلإلىالبيئةالبدويةحيثكانتقطعانالإبلثروةثمينة.عندمايفقدالجملكتفهبسببالإصابةأوالمرض،يصبحغيرصالحللركوبأوالحملرغمبقاءباقيجسدهسليماً.وهكذاانتقلتالعبارةلتصفأيموقفيبدوظاهرياًأنهلميتغيربينمافقدقيمتهالجوهرية.
التحليلاللغوي
منالناحيةاللغوية،نلاحظ:1.استخدام"بقي"للدلالةعلىالثباتوالاستمرارية2."كلها"تشيرإلىاكتمالالصورةالظاهرية3."غيركتفها"تقدمالاستثناءالذييقلبالمعنى
التطبيقاتالمعاصرة
فيعصرناالحالي،يمكنتطبيقهذاالمثلعلى:-الشركاتالتيتحافظعلىمظهرهاالخارجيبينماتفقدجوهرنجاحها-العلاقاتالإنسانيةالتيتبقىصورياًلكنهافقدتروحهاالحقيقية-المنتجاتالتيتحتفظبتغليفهامعتغيرجودتهاالداخلية
الدروسالمستفادة
يعلمناهذاالمثلالعربيالأصيل:1.عدمالاكتفاءبالمظاهرالخارجية2.أهميةتقييمالجوهروليسالشكلفقط3.الحذرمنالتغييراتالتيقدتبدوطفيفةلكنهاجوهرية
معنىبقيكلهاغيركتفهاتحليللغويوثقافيالخاتمة
"بقيكلهاغيركتفها"ليسمجردمثلعابر،بلهوحكمةعربيةتصلحلكلزمانومكان.إنهنداءلإمعانالنظرفيماوراءالمظاهر،وفهمأنالتغييرالطفيففيالعناصرالأساسيةقديحولالشيءالثمينإلىبلاقيمة،رغمبقاءكلشيءآخرعلىحاله.
معنىبقيكلهاغيركتفهاتحليللغويوثقافي
